Oracle Streams 11g Not Working?

I am trying to setup a one way queue that will be consumed by an inhouse ESB.We currently are able to create a multi-consumer queue using:

CODEBEGIN
DBMS_STREAMS_ADM.SET_UP_QUEUE(queue_table => 'strmadmin.streams_queue_table',
queue_name => 'strmadmin.streams_queue');
END;

but unfortunatly the ESB that we are using uses a jms component which seems to only be able to take mono-consumer queue.So we have created our queue usuing the following

CODEBEGIN
DBMS_AQADM.CREATE_QUEUE_TABLE( Queue_table => '"STRMADMIN"."STREAMS_QUEUE_TABLE"',
Queue_payload_type => 'SYS.ANYDATA',
storage_clause => 'PCTFREE 10 PCTUSED 40 INITRANS 1 MAXTRANS 255 TABLESPACE
[code]...

This therefore permits us to have a queue/queuetable which pushes data to a single consumer.The probleme comes when we try to add a table rule using the following command:

CODEBEGIN
DBMS_STREAMS_ADM.ADD_TABLE_RULES( table_name => 'source.t1',
streams_type => 'apply',
streams_name => 'streams_apply',
queue_name => 'strmadmin.streams_queue',

[code]...

We then get the following error:

CODEORA-06512: on line 2 24039. 00000 - "Queue %s not created in queue table for multiple consumers"
*Cause: Either an ADD_SUBSCRIBER, ALTER_SUBSCRIBER, or REMOVE_SUBSCRIBER procedure, or an ENQUEUE with a non-empty recipient list, was issued on a queue that was not created for multiple consumers.
*Action: Create the queue in a queue table that was created for multiple consumers and retry the call.

We are able to create the capture rule without any problem but without the apply rule, nothing seems to end up into the queue table.AQ is not a viable solution since it is troublesome when it comes to deletes and mass updates.