Networking And Gateways :: Can't Connect To Sybase (ASA) Via Database Gateway

I'm trying to connect from Oracle 11g (11.2.0.1.0) to Sybase Adaptive Server Anywhere (9.0.2.3527). My Oracle environment is running on Linux Centos 5.3, the sybase database runs on a Windows Server.

All my attempts have failed so far - both through Oracle Database Gateway for Sybase and via Oracle Database Gateway for ODBC in combination with freeTDS. Using either way I'm ending up with apparently the same error:

ASA Error -611: Transact-SQL feature not supported

When I use db link created via dg4sybs (Oracle Database Gateway for Sybase) I get this:
SQL> SELECT * FROM aaa@hvx;
SELECT * FROM aaa@hvx
*
ERROR at line 1:
ORA-28500: connection from ORACLE to a non-Oracle system returned this message:

[code]....

When I use db link created via dg4odbc (Oracle Database Gateway for ODBC) and freeTDS driver I get this:

SQL> SELECT * FROM aaa@hvx1;
SELECT * FROM aaa@hvx1
*
ERROR at line 1:
ORA-28511: lost RPC connection to heterogeneous remote agent using
SID=ORA-28511: lost RPC connection to heterogeneous remote agent using

[code]....

It seems both drivers use Transact-SQL instructions which are then denied by ASA. I'm not familiar with Sybase products at all, but as far as what my googling revealed the Transact-SQL is only supported in Adaptive Server Enterprise (enterprise-class version of Sybase's database). I couldn't figure out if there's a way how to disable Transact-SQL in the driver configuration. how to connect from Oracle (10g or 11g) to Sybase Adaptive Server Anywhere?